C'e' arrivata una letterina dalla Francia!

Ecco cosa dicono...

2009/1/7 Touch Prades-Pic St Loup TPPSL

Buongiorno,
Siamo il club di Touch Rugby di Prades Pic St Loup (vicino a Montpellier, Francia) e voliamo anzitutto vi augurare un buon anno 2009!
Prendiamo contatto con voi perché organizziamo il 9 & 10 maggio 2009 il nostro primo torneo di Touch.
Abbiamo già contatto club francesi (Grenoble, Toulouse, Toulon…) ma anche il club di Barcelona. Sarà un torneo open (senza categoria)
Il 8 maggio essendo un giorno festivo in Francia, l'accoglienza dei giocatori si farà fin da questo giorno.

Se mai siete interessati, non esitate a contattarci.
A presto !

"Touch Prades-Pic St Loup"
http://touch-prades-psl.perso.neuf.fr/

Ed ecco cosa ho risposto...

Bonjour m'sieurs!
Je tiens à vous remercier pour votre invitation et je vous souhaite aussi une bonne annee' 2009!!!
Jusqu'à présent, notre équipe a un peu de membres, mais j'espère de remédier à ce problème pendant les mois à venir...
Voila' la route à parcourir de Gênes à votre domicile... 5 heures... :-(

http://tinyurl.com/8sw2aw

Ferdinando Simonetti - Marbre Lion

#####################################################################
Per i non-francofoni...
#####################################################################

Buongiorno signori!
Ci tengo a ringraziarvi per il vostro invito e vi auguro a mia volta un buon 2009!!!
Attualmente la nostra squadra ha pochi membri, ma spero di porre rimedio a questo problema nei prossimi mesi...
Ecco la strada da percorrere fra Genova e la vostra sede... 5 ore e qualcosa :-(

http://tinyurl.com/8sw2aw

Ferdinando Simonetti - Leone di Marmo